September 11, 2008

跌倒??

從台灣的報章上看到一位女藝人的訪問,她竟然說第一次當模特兒走秀怕會「仆街」,旁邊還有括號註明是「廣東話的跌倒」,我甚至曾經在電視節目中聽到有藝人這樣講,他的意思的確是形容跌倒,到底台灣人是從哪裡聽到這個解釋呢? 是被香港人騙了嗎?

不曉得為什麼台灣人會覺得講廣東話好像很有趣,現在越來越多台灣藝人喜歡在節目中好像好厲害地講一兩句廣東話,雖然不太標準,但總比以前的台灣同事厲害;記得她們都有興趣學,但講來講去都只有「好犀利呀」,亦因為她們的好學,一些男同事都會教她們一些“特別”的語句,最經典要算這句 —「鋪你個手機」!

No comments: